1
00:00:01,084 --> 00:00:02,711
راوی:
پہلے فرینج پر:

2
00:00:02,886 --> 00:00:04,649
اولیویا ڈنہم۔ ایف بی آئی

3
00:00:04,821 --> 00:00:06,880
وہ ان واقعات کو بلا رہے ہیں۔
پیٹرن...

4
00:00:07,057 --> 00:00:11,118
جیسے کوئی تجربہ کر رہا ہو،
پوری دنیا صرف ایک لیب ہے۔

5
00:00:11,294 --> 00:00:12,921
کسی کو بھی آپ کی ضرورت ہے آپ لے سکتے ہیں۔

6
00:00:13,096 --> 00:00:15,257
اولیویا: اس کا نام والٹر بشپ ہے۔
- میرے والد.

7
00:00:15,432 --> 00:00:17,457
اس نے ہارورڈ سے کام کیا۔
وہ حصہ تھا...

8
00:00:17,634 --> 00:00:22,833
...ایک درجہ بند امریکی فوج کے تجرباتی
پروگرام فرنج سائنس نامی ایک علاقے میں۔

9
00:00:23,139 --> 00:00:25,835
آپ مجھے میرے والد بتا رہے ہیں۔
ڈاکٹر فرینکنسٹائن تھے۔

10
00:00:26,009 --> 00:00:29,103
یہاں بہت کچھ ہوا۔
بہت کچھ ہونے والا ہے۔

11
00:00:35,618 --> 00:00:37,518
آدمی 1 [ریڈیو پر]:
کیپٹن لوب، آپ کے 20 کتنے ہیں؟

12
00:00:37,721 --> 00:00:39,655
ہم ٹو میں ہیں، 200 میٹر باہر۔

13
00:00:39,823 --> 00:00:43,122
- آپ کا ETA کیا ہے؟
- ہم پوزیشن میں ہیں. ساتھ کھڑا ہے۔

14
00:00:43,760 --> 00:00:47,127
آدمی 2: کوئی سرگرمی نہیں، کپتان۔
LOEB: راجر۔ پوزیشن پر فائز رہیں۔ چارلی

15
00:00:47,297 --> 00:00:48,662
آدمی 3:
پوزیشن میں ساتھ کھڑا ہے۔

16
00:00:48,832 --> 00:00:50,993
LOEB: ڈیلٹا۔
آدمی 4: ساتھ کھڑا ہے، کپتان۔ پوزیشن میں

17
00:00:51,167 --> 00:00:52,657
LOEB:
راجر

18
00:00:53,770 --> 00:00:56,933
کاٹنے والے انجن۔ اب جنوبی کنارے پر۔

19
00:00:57,107 --> 00:00:58,540
آدمی 5:
جاؤ، جاؤ، جاؤ.

20
00:01:02,612 --> 00:01:07,640
LOEB: جنوبی کنارے خاموش۔ براوو، حیثیت؟
آدمی 2: سب خاموش، جناب۔

21
00:01:08,017 --> 00:01:11,976
رکو، مجھے لگتا ہے کہ میں کچھ سن رہا ہوں۔

22
00:01:12,155 --> 00:01:14,248
[ٹرک کو تکلیف ہو رہی ہے]

23
00:01:17,193 --> 00:01:19,525
ہماری نظر میں ٹینگو ہے۔

24
00:01:25,034 --> 00:01:27,332
تمام ٹیمیں باہر نکل گئیں۔ جاؤ، جاؤ، جاؤ.

25
00:01:27,504 --> 00:01:29,301
[سائرنس کی آوازیں]

26
00:01:29,506 --> 00:01:32,669
آدمی 6:
ٹرک روکو۔ جہاں ہو وہیں رہو۔

27
00:01:34,844 --> 00:01:38,871
ایجنٹ: باہر۔ باہر باہر نکلو۔
ہاتھ جہاں میں انہیں دیکھ سکتا ہوں۔

28
00:01:45,355 --> 00:01:48,984
پانڈا ریچھ؟
میں فرض کرتا ہوں کہ آپ نے ان کے اندر چیک کیا ہے۔

29
00:01:49,159 --> 00:01:52,560
وہ جانتے تھے کہ ہم آ رہے ہیں۔
کہیں انہوں نے سوئچ بنایا۔

30
00:01:54,397 --> 00:01:57,389
جوزف سمتھ۔ شروع کر دیا
شپنگ کمپنی کے لیے کام کر رہے ہیں...

31
00:01:57,567 --> 00:02:00,536
... کنٹینر سے ایک ہفتہ پہلے
پیک اس کی رسائی تھی۔

32
00:02:00,703 --> 00:02:03,263
اس کا سائنسی پس منظر بھی ہے۔
کسٹم نے اسے...

33
00:02:03,439 --> 00:02:07,000
... بوڈاپیسٹ سے آگے پیچھے
پچھلے 12 مہینوں میں آٹھ بار۔

34
00:02:07,177 --> 00:02:12,205
- کیا مقامی ایجنٹ آپریشن پر ہیں؟
- Coscarelli اور Scrimm. صفحہ 47۔

35
00:02:14,951 --> 00:02:18,114
کنٹینر کا وزن
پک اپ کے بعد 1306 پاؤنڈ تھا۔

36
00:02:18,321 --> 00:02:22,223
وزن جب یہ جرمنی پہنچا
شپنگ سے پہلے، 1299.

37
00:02:22,392 --> 00:02:23,450
ہانپتے ہوئے

38
00:02:23,626 --> 00:02:26,117
یہ 7 پاؤنڈ ہے۔
کیا جہنم کا وزن 7 پاؤنڈ ہے؟

39
00:02:26,329 --> 00:02:28,126
مچل؟

40
00:02:28,331 --> 00:02:30,526
[کرنا]

41
00:02:30,700 --> 00:02:33,430
- چلو یہاں ایک طبیب لاتے ہیں۔
آدمی: کیا وہ ٹھیک ہے؟

42
00:02:33,636 --> 00:02:35,331
[سائرن کی آوازیں]

43
00:02:37,473 --> 00:02:38,531
ڈاکٹر:
تم نے اسے کیا دیا؟

44
00:02:38,708 --> 00:02:41,199
نرس 1: ایک ایپی کارڈیک اریسٹ۔
میں نے یہ کبھی نہیں دیکھا۔

45
00:02:41,377 --> 00:02:43,402
شاگردوں نے ایک منٹ طے کیا،
اگلے کو پھیلانا.

46
00:02:43,580 --> 00:02:45,104
ڈاکٹر: اب تال کیسا ہے؟
نرس 2: اسسٹول۔

47
00:02:45,281 --> 00:02:47,579
پیڈلز کو چارج کریں، ہم 200 سے شروع کریں گے۔

48
00:02:47,750 --> 00:02:50,082
- فلپ، کیا ہو رہا ہے؟
- ہم نہیں جانتے.

49
00:02:50,253 --> 00:02:52,244
کیا وہ ٹھیک ہو جائے گا؟
کیا یہ دل کا دورہ ہے؟

50
00:02:52,422 --> 00:02:54,982
ہمارے لیے صرف انتظار کرنا ہے۔

51
00:02:57,560 --> 00:02:58,822
ڈاکٹر:
صاف

52
00:02:58,995 --> 00:03:00,326
[فلیٹ لائننگ]

53
00:03:00,496 --> 00:03:02,487
- ٹھیک ہے، دوبارہ. 300 پر جائیں۔
--.وی فب n.

54
00:03:02,665 --> 00:03:03,791
ڈاکٹر:
صاف

55
00:03:04,067 --> 00:03:07,230
ہمیں اسے کھولنا ہے،
دل کو دستی طور پر پمپ کریں۔ اسے تیار کرو۔

56
00:03:10,473 --> 00:03:12,270
اسکیلپل۔

57
00:03:14,677 --> 00:03:16,645
دیکھا۔

58
00:03:17,113 --> 00:03:18,239
[گھومتا ہوا]

59
00:03:20,683 --> 00:03:22,583
واپس لینے والا۔

60
00:03:29,692 --> 00:03:30,784
[ای کے جی بیپنگ]

61
00:03:30,960 --> 00:03:33,394
- ہمارے پاس کچھ ہے۔
- اس کا دل دھڑک رہا ہے۔

62
00:03:37,033 --> 00:03:38,933
وہ کیا ہے؟

63
00:03:40,803 --> 00:03:42,134
میں نہیں جانتا

64
00:04:19,542 --> 00:04:21,737
BRO YLES: یہ میرے دفتر میں ہوا۔
دو گھنٹے پہلے

65
00:04:21,945 --> 00:04:25,312
یہ دل کا دورہ نہیں تھا۔
کم از کم روایتی معنوں میں نہیں۔

66
00:04:25,481 --> 00:04:26,812
انہوں نے علاقے کو گھیرے میں لے لیا۔

67
00:04:26,983 --> 00:04:30,350
لیکن ID یہاں پہلے ہی موجود ہے،
کہا بات بات چیت کے قابل نہیں ہے۔

68
00:04:30,520 --> 00:04:33,421
- "چیز"؟
- ہم اس تک پہنچ جائیں گے۔

69
00:04:33,589 --> 00:04:35,557
- کیا آپ کے پاس کوئی گم ہے؟
- نہیں، والٹر.

70
00:04:35,725 --> 00:04:36,885
- منٹس؟
- نہیں، بعد میں.

71
00:04:37,060 --> 00:04:40,154
ایجنٹ لوئب واپس آیا
فرینکفرٹ میں گزشتہ ہفتے ایک آپریشن۔

72
00:04:40,330 --> 00:04:42,389
- کیا تم اسے بالکل جانتے ہو؟
- نہیں.

73
00:04:42,565 --> 00:04:47,195
وہ گر پڑا۔ سوچا کہ یہ دورہ ہے۔
سب سے پہلے سوائے اس کے کہ وہ درد میں، روشن دکھائی دیا۔

74
00:04:47,370 --> 00:04:49,270
دل کا دورہ بھی نہیں لگتا تھا۔

75
00:04:49,472 --> 00:04:52,498
ہم میں سے کوئی نہیں جانتا تھا کہ یہ کیا ہے۔
اور اب ہم میں سے کوئی بھی نہیں جانتا۔

76
00:04:52,675 --> 00:04:55,872
- اس کی اہم علامات کیسے ہیں؟
--.کمزور ہونا n.

77
00:04:56,579 --> 00:04:57,841
ڈاکٹر بشپ۔

78
00:04:58,715 --> 00:05:01,081
آپ کیا دیکھنے والے ہیں...

79
00:05:01,284 --> 00:05:03,775
مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے کچھ دیکھا ہے یا نہیں۔
پہلے کی طرح.

80
00:05:03,987 --> 00:05:06,683
لیکن مجھے امید ہے کہ آپ کے پاس ہے۔
مجھے امید ہے کہ آپ مدد کر سکتے ہیں۔

81
00:05:06,856 --> 00:05:09,586
وہ آدمی اس کمرے میں پڑا ہے۔
صرف ایک ساتھی نہیں ہے.

82
00:05:09,759 --> 00:05:13,786
- وہ ایک دوست ہے.
- میں دیکھتا ہوں.

83
00:05:14,263 --> 00:05:16,231
کیا آپ کے پاس کوئی ٹکسال ہے؟

84
00:05:30,146 --> 00:05:34,606
والٹر: یہ شاندار ہے۔
پیٹر: شاندار۔

85
00:05:34,784 --> 00:05:37,480
مجھے یقین ہے کہ وہ صرف پرجوش ہوگا۔
آپ کی تشخیص سننے کے لیے۔

86
00:05:37,653 --> 00:05:40,213
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا ہے؟
آپ کا کام، پرانے تجربات۔

87
00:05:40,390 --> 00:05:42,051
- کیا یہ لگتا ہے ...؟
والٹر: واقف؟ نہیں

88
00:05:42,225 --> 00:05:43,817
اس سے زیادہ غیر معقول نہیں ہو سکتا۔

89
00:05:44,027 --> 00:05:46,393
میں صرف ڈیزائن کی تعریف کر رہا ہوں۔

90
00:05:46,562 --> 00:05:49,258
یہ کم از کم جزوی طور پر نامیاتی ہے۔

91
00:05:49,432 --> 00:05:54,233
زیادہ تر ممکنہ طور پر ایک ہائبرڈ نتیجہ
جینیاتی ہیرا پھیری کی.

92
00:05:54,404 --> 00:05:59,899
سڈول۔ اس کا مرکزی باڈی ماس...
اگر واقعی یہ بالکل ایک حیاتیات ہے۔

93
00:06:00,076 --> 00:06:05,912
- ڈیزائن کیا گیا ہے، ایسا لگتا ہے،
پورے انسانی دل کو ڈھانپنا۔

94
00:06:06,416 --> 00:06:12,980
دیکھو، دیکھو۔ ٹینڈریل کا ایک سلسلہ۔
جڑ کا نظام۔ کیا تم اسے نہیں دیکھتے؟

95
00:06:13,156 --> 00:06:17,957
- یہ کتنا خوبصورت ہے۔
- اتنا نہیں، نہیں.

96
00:06:18,127 --> 00:06:21,688
کیا آپ مدد کر سکتے ہیں؟
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے ہٹا سکتے ہیں؟

97
00:06:21,864 --> 00:06:27,928
اوہ، میں کوشش کرنے کو تیار ہوں گا۔
لیکن یہاں نہیں۔ میری سانس بے رحم ہے۔

98
00:06:30,506 --> 00:06:32,997
میں اپنے سر میں ڈی کنسٹرکشن کر رہا تھا...

99
00:06:33,176 --> 00:06:36,043
... نقطہ نظر
اس طرح کچھ ڈیزائن کرنے کے لئے.

100
00:06:36,212 --> 00:06:39,113
مجھے دو باتیں ہوئیں
ہسپتال سے سفر پر

101
00:06:39,282 --> 00:06:45,312
ایک، ہم کسی چیز سے نمٹ سکتے ہیں۔
جیسا کہ سادہ، اہ، Giardia duodenalis.

102
00:06:45,488 --> 00:06:48,048
- اتنا ہی آسان، واقعی؟
- سنگل سیلڈ پرجیوی...

103
00:06:48,224 --> 00:06:51,159
...جانوروں کی آنتوں میں رہتا ہے۔
پانی سے پیدا ہونے والی عام بیماری۔

104
00:06:51,327 --> 00:06:52,885
کیا ہم مسٹر منسلک کر سکتے ہیں؟

105
00:06:53,096 --> 00:06:56,793
--.لوئب n.
- براہ کرم وائٹلز مشین کو لو۔

106
00:06:56,966 --> 00:06:59,526
تو آپ کہہ رہے ہیں۔
اس کے سینے میں وہ چیز...

107
00:06:59,702 --> 00:07:02,967
ایک پرجیوی ہے؟ جی ہاں ہاں، شاید۔

108
00:07:03,139 --> 00:07:05,539
لیکن ایک غیر معمولی کے ساتھ
منسلک کرنے کا ذریعہ.

109
00:07:06,042 --> 00:07:09,876
عام طور پر پرجیویوں کا استعمال کرتے ہیں
پورے جسم کا اندراج.

110
00:07:10,046 --> 00:07:12,913
یہ مخلوق ہے۔
کسی بھی چیز کے برعکس جو میں نے پہلے دیکھا ہے۔

111
00:07:13,116 --> 00:07:16,574
لہذا ہم اس کی صحیح معنوں میں جانچ نہیں کر پائیں گے۔
جب تک اسے ہٹا دیا جائے.

112
00:07:16,752 --> 00:07:20,882
- Loeb کی حالیہ کیس فائلیں، جیسا کہ درخواست کی گئی ہے۔
- اوہ، شکریہ، Astrid.

113
00:07:21,057 --> 00:07:25,391
اور اس کی بیوی ابھی آئی۔
اس نے آپ سے بات کرنے کو کہا۔

114
00:07:27,029 --> 00:07:30,157
- میں اس سے دفتر میں بات کرنے والا ہوں۔
- ٹھیک ہے، وہ وائرڈ ہے.

115
00:07:30,333 --> 00:07:32,392
- دوسری بات کیا تھی؟
- معاف کرنا؟

116
00:07:32,568 --> 00:07:35,560
آپ نے فرمایا کہ دو چیزیں ہوئیں
آپ کو دوسرا کیا ہے؟

117
00:07:35,738 --> 00:07:37,433
اوہ، اوہ۔

118
00:07:37,640 --> 00:07:42,373
میں اب بھی واقعی کچھ گم پسند کروں گا۔
یا کچھ ٹکسال.

119
00:07:44,013 --> 00:07:46,174
آپ کا شکریہ، پیٹر.

120
00:07:48,384 --> 00:07:50,079
اولیویا:
مسز لوب۔

121
00:07:52,922 --> 00:07:55,390
اولیویا ڈنہم۔
میں ہوم لینڈ سیکیورٹی کے ساتھ ہوں۔

122
00:07:55,558 --> 00:07:59,551
سمانتھا۔ مجھے امید ہے کہ آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔
کوئی مجھے کچھ نہیں بتائے گا۔

123
00:07:59,729 --> 00:08:02,960
اسے یہاں کیوں منتقل کیا گیا؟
کیا آپ کم از کم مجھے یہ بتا سکتے ہیں؟

124
00:08:03,166 --> 00:08:05,464
میں آپ کو بتا سکتا ہوں۔
کہ یہاں ایک ڈاکٹر ہے...

125
00:08:05,668 --> 00:08:09,627
...جو منفرد طور پر اہل ہے...

126
00:08:09,805 --> 00:08:12,672
اپنے شوہر کی جان بچانے کے لیے۔

127
00:08:17,280 --> 00:08:18,611
یہ اس کے بیگ میں تھا۔

128
00:08:19,482 --> 00:08:23,384
ان چیزوں میں سے جو وہ واپس لایا تھا۔
فرینکفرٹ سے

129
00:08:27,490 --> 00:08:31,927
- مجھے نہیں معلوم کہ اس سے بالکل بھی مدد ملے گی۔
- یہ ہو سکتا ہے.

130
00:08:32,094 --> 00:08:35,825
ہم اسے چیک کریں گے۔ شکریہ

131
00:08:38,634 --> 00:08:42,627
کیا میں مچل کو دیکھ سکتا ہوں؟

132
00:08:45,608 --> 00:08:49,408
جتنی جلدی ممکن ہو.
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

133
00:09:14,670 --> 00:09:15,967
[چیختے ہوئے]

134
00:09:16,138 --> 00:09:17,196
والٹر:
اوہ۔

135
00:09:17,373 --> 00:09:19,170
ASTRID: کیا ہو رہا ہے؟
- یہ اسے مار رہا ہے.

136
00:09:19,342 --> 00:09:21,367
اس کا دل نچوڑنا۔ یہ اسے مار رہا ہے۔

137
00:09:22,144 --> 00:09:25,307
ASTRID: تم کیا کر رہے ہو؟
- میں اسے Cyclobenzaprine دینے والا ہوں۔

138
00:09:25,481 --> 00:09:29,178
اگر پرجیوی تنگ ہو رہا ہے،
اس سے اس کی گرفت ڈھیلی ہو سکتی ہے۔

139
00:09:29,352 --> 00:09:33,482
یہ ایک جوا ہے، لیکن مجھے نظریہ پسند ہے۔
یہ دیکھو۔

140
00:09:34,523 --> 00:09:37,720
اوہ، یہ اچھا ہے.

141
00:09:37,893 --> 00:09:39,952
حیاتیات کے ٹشو۔

142
00:09:40,129 --> 00:09:44,793
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- ڈی این اے کا تجزیہ ہمیں بہت کچھ بتانا چاہیے۔

143
00:09:52,375 --> 00:09:57,813
بہت اچھا کام بیٹا۔ آپ کر سکتے ہیں۔
آخر کار آپ کی حقیقی کالنگ مل گئی۔

144
00:09:57,980 --> 00:10:02,542
- میرے ساتھ کام کرنا۔
- مجھے یقینی طور پر امید نہیں ہے۔

145
00:10:13,596 --> 00:10:15,826
براہ کرم مجھے بتائیں
آپ لوگوں کو کچھ اچھی خبر ہے

146
00:10:15,998 --> 00:10:18,432
مجھے نہیں معلوم کہ یہ اچھی خبر ہے،
لیکن یہ کچھ ہے.

147
00:10:18,601 --> 00:10:20,364
یہ دلکش ہے۔

148
00:10:21,237 --> 00:10:24,900
- کیا؟
- ہم یہ فرض کر سکتے ہیں کہ یہ ترقی...

149
00:10:25,074 --> 00:10:28,441
یہ پرجیوی انسانی ڈیزائن کا ہے، ہاں؟
- ٹھیک ہے.

150
00:10:28,611 --> 00:10:31,739
میں تکرار کی تلاش میں تھا۔
تخلیق کار کے دستخط۔

151
00:10:31,914 --> 00:10:36,442
ایک نشان، ایک قدم کا نشان جو وہ یا وہ
ہم سے پہلے وہاں تھا.

152
00:10:36,619 --> 00:10:38,780
- میں نہیں سمجھا.
- ٹھیک ہے، تم وہی ہو ...

153
00:10:38,954 --> 00:10:42,515
...بقیہ انسانیت کی طرح۔ وہ کیا ہے
یہ کہنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ ہمیں یہ مل گیا ہے۔

154
00:10:42,692 --> 00:10:44,626
آہ دیکھو، وہ.

155
00:10:44,827 --> 00:10:49,924
یہ پیٹرن دہرایا جاتا ہے۔
ڈی این اے کی پوری ترتیب میں۔

156
00:10:50,099 --> 00:10:52,727
یہ بار بار ظاہر ہوتا ہے۔

157
00:10:52,902 --> 00:10:57,032
لیکن یہ اتنا منظم ہے کہ حادثاتی ہو،
قدرتی ہونے کے لیے بہت کامل۔

158
00:10:57,206 --> 00:11:00,767
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ کوئی
جان بوجھ کر ڈی این اے کی اس لائن میں ڈالیں۔

159
00:11:00,976 --> 00:11:05,709
”کیوں؟
١ - شرارت، تکبر۔ ہم نہیں جانتے۔

160
00:11:06,582 --> 00:11:09,449
آپ کے دوست کے خیال میں یہ ایک کوڈ ہو سکتا ہے۔

161
00:11:11,087 --> 00:11:12,987
دوسرا۔

162
00:11:15,925 --> 00:11:18,826
میں نے کرپٹولوجی کا مطالعہ کیا۔
بیورو میں شامل ہونے سے پہلے ہی۔

163
00:11:18,994 --> 00:11:20,586
میں ایک بچے کے طور پر جنون تھا.

164
00:11:20,996 --> 00:11:23,988
اب، میں فرض کرتا رہتا ہوں کہ ایسا نہیں ہو سکتا،
کہ یہ بہت آسان ہے...

165
00:11:24,166 --> 00:11:27,329
... سادہ متن ہونا، لیکن میرے خیال میں
یہ صرف سیزر شفٹ ہو سکتا ہے۔

166
00:11:27,503 --> 00:11:30,165
- وہ کیا ہے؟
- یہ ایک سادہ یک الفبیٹک سائفر ہے۔

167
00:11:30,373 --> 00:11:31,397
کیا یہ اب ہے؟

168
00:11:31,574 --> 00:11:35,010
یہ وہی ہے جو جولیس سیزر نے استعمال کیا، بظاہر،
اپنے دوستوں کو خط بھیجنے کے لیے۔

169
00:11:35,177 --> 00:11:38,738
آپ ایک خط لیں اور اسے بدل دیں۔
دوسرے کے ساتھ، لیکن حروف تہجی کی ترتیب میں۔

170
00:11:38,914 --> 00:11:41,906
تین حروف کی ترتیب ہے۔
جو بار بار ظاہر ہوتا ہے...

171
00:11:42,084 --> 00:11:48,023
... پرجیوی کے ڈی این اے میں۔
یہ CIW یا DJX ہو سکتا ہے...

172
00:11:48,657 --> 00:11:52,787
...یا EKY۔
- یا ZFT۔

173
00:11:53,095 --> 00:11:55,689
ہاں، ZFT فٹ بیٹھتا ہے، وہ کیا ہے؟

174
00:11:57,533 --> 00:11:59,797
میں جائزہ لے رہا ہوں۔
جان سکاٹ کے کیسز...

175
00:11:59,969 --> 00:12:02,494
...دیکھنے کے لیے چیک کر رہے ہیں۔
اگر ان میں سے کسی کے ساتھ بدتمیزی کی گئی ہو...

176
00:12:02,671 --> 00:12:05,162
یا یہ دیکھنا ہے کہ آیا کوئی معاملہ ہے۔
حل طلب رہ گئے تھے۔

177
00:12:05,341 --> 00:12:07,775
- اور؟
- اور ان میں سے ایک جو مجھے یاد ہے...

178
00:12:07,943 --> 00:12:10,844
...ایک گروپ کو ٹریک کرنے والا آپریشن تھا۔
بوڈاپیسٹ سے باہر کام کرنا۔

179
00:12:11,013 --> 00:12:13,675
فائل پر نام،
جو لکھا تھا وہ ZFT تھا۔

180
00:12:15,551 --> 00:12:19,612
اس کا مطلب آپ کے لیے کچھ ہے؟ کیا؟

181
00:12:20,790 --> 00:12:26,524
ایک ماہ پہلے، ایک شخص، ایک برطانوی شہری
ڈیوڈ رابرٹ جونز کا نام...

182
00:12:26,695 --> 00:12:31,530
جرمنی کے شہر فرینکفرٹ میں گرفتار کیا گیا
انٹرپول کے ذریعہ ریاستی رازوں کے قبضے میں۔

183
00:12:32,067 --> 00:12:36,663
اس کا پس منظر واقعی بائیو ٹیکنالوجی ہے،
خاص طور پر جینیاتی ہتھیار۔

184
00:12:37,306 --> 00:12:41,140
بریمنگ انسٹی ٹیوٹ میں ایک سینئر فیلو
12 سال کے لئے، پھر گرڈ سے دور چلا گیا.

185
00:12:41,310 --> 00:12:44,006
وہ اب اور پھر دکھائے گا،
اکثر مشرقی یورپ میں۔

186
00:12:44,180 --> 00:12:48,378
- تو آپ کو لگتا ہے کہ وہ ZFT ہے۔
”میں نہیں جانتا۔ لیکن لوب نے کیا۔

187
00:12:48,551 --> 00:12:51,816
یہ اس کی ایک وجہ تھی۔
فرینکفرٹ میں جونز کی تفتیش۔

188
00:12:51,987 --> 00:12:54,512
- اس بات کا مطلب...
- بدلہ ہو سکتا ہے.

189
00:12:54,690 --> 00:12:58,217
تو ZFT، یہ کیا ہے؟ وہ کون ہیں؟

190
00:12:59,462 --> 00:13:02,954
بہت کچھ ہے جو آپ نہیں تھے۔
پیٹرن کے بارے میں آگاہ کیا.

191
00:13:03,599 --> 00:13:06,762
ٹھیک ہے، میں حاضر ہوں، میرے پاس وقت ہے۔

192
00:13:07,336 --> 00:13:09,702
کیا آپ دستیاب ہیں؟

193
00:13:18,280 --> 00:13:20,407
ہم نے اب تک کیا سیکھا ہے۔
مندرجہ ذیل ہے.

194
00:13:20,583 --> 00:13:23,916
خلیات ہیں۔ ہم نہیں جانتے
کتنے. پرائیویٹ فنڈڈ...

195
00:13:24,086 --> 00:13:27,214
...83 میں موجودگی کے ساتھ ریکارڈ کیا گیا۔
ممالک ZFT ان میں شامل ہے۔

196
00:13:27,389 --> 00:13:29,380
--.دہشت گرد n.
- روایتی معنوں میں نہیں۔

197
00:13:29,558 --> 00:13:32,857
وہ منشیات یا ہتھیاروں کی تجارت نہیں کرتے،
لیکن سائنسی ترقی میں.

198
00:13:33,028 --> 00:13:36,293
- کیا مطلب؟
- یعنی فلائٹ 627 پر کیا ہوا...

199
00:13:36,499 --> 00:13:38,797
...یا ایجنٹ لوئب کو کیا ہوا...

200
00:13:39,001 --> 00:13:41,526
یہ محض ثبوت ہو سکتے ہیں...

201
00:13:41,704 --> 00:13:45,970
یہ ایک سائنسی نظریہ ہے،
ایک تجربہ، کام کیا.

202
00:13:46,141 --> 00:13:50,305
تو وہ چیز ہمیں لوئب میں ملی
ان تجربات میں سے ایک ہو سکتا ہے.

203
00:13:50,513 --> 00:13:52,811
کیا آپ کو لگتا ہے کہ جونز؟
اسے دور کرنے کا طریقہ بتائیں گے؟

204
00:13:53,015 --> 00:13:55,882
وہ ہو سکتا ہے.
اگر ہمیں اسے دیکھنے کی اجازت دی جاتی۔

205
00:13:56,752 --> 00:13:58,652
جرمن حکام نے ہمیں رسائی دینے سے انکار کر دیا۔

206
00:13:58,821 --> 00:14:01,415
- کیا؟
- وہ یو ایس تک رسائی نہیں دے رہے ہیں۔

207
00:14:01,590 --> 00:14:03,956
- اور اسے فرینکفرٹ میں رکھا جا رہا ہے۔
- ہاں.

208
00:14:04,593 --> 00:14:07,153
- میں اندر جانے کے قابل ہو سکتا ہوں۔
- آپ کے پاس سپر پاور ہیں ...

209
00:14:07,329 --> 00:14:10,389
... تم مجھے اس کے بارے میں نہیں بتا رہے ہو؟
- ہو سکتا ہے.

210
00:14:10,566 --> 00:14:14,559
- آپ واقعی جرمنی نہیں جا رہے ہیں۔
- ہاں، میں واقعی جا رہا ہوں۔

211
00:14:14,737 --> 00:14:17,069
مجھے آپ کا سفر بچانے دو۔
آپ اندر نہیں آ رہے ہیں۔

212
00:14:17,239 --> 00:14:20,970
ہم ایک دوسرے کو اچھی طرح سے نہیں جانتے
آپ مجھ سے ایسا کچھ کہنے کے لیے۔

213
00:14:21,143 --> 00:14:24,772
اور مجھے یہاں کوئی دوسرا آپشن نظر نہیں آتا۔
کیا آپ، جناب؟

214
00:14:26,115 --> 00:14:27,980
لوئب آپ کا دوست ہے۔

215
00:14:28,417 --> 00:14:30,749
اور میں نے اس کی بیوی سے وعدہ کیا۔

216
00:14:37,760 --> 00:14:39,819
[قدموں میں درد کی منظوری]

217
00:14:40,796 --> 00:14:42,787
- کیا غلط ہے؟
- یہ ہو سکتا ہے...

218
00:14:42,965 --> 00:14:47,425
...کوئی چھوٹی بات،
لیکن وہ اچھا نہیں کر رہا ہے۔

219
00:14:47,603 --> 00:14:49,468
پانی کی کمی

220
00:14:59,882 --> 00:15:02,942
والٹر، یہاں آو.

221
00:15:05,354 --> 00:15:07,618
وہ کیا ہے؟

222
00:15:12,094 --> 00:15:13,994
وہ جڑ ہے۔

223
00:15:14,163 --> 00:15:17,997
- اس کے بازو سے اوپر آ رہا ہے.
- IV میں، ہاں۔

224
00:15:18,167 --> 00:15:21,000
یہ پرجیوی
میرے خیال سے زیادہ تیزی سے پھیل رہا ہے۔

225
00:15:21,170 --> 00:15:24,071
- آپ کے خیال میں اس کے پاس کتنی دیر ہے؟
- ایک دن، شاید.

226
00:15:24,239 --> 00:15:26,139
[فون بج رہا ہے]

227
00:15:29,345 --> 00:15:30,539
- ارے.
- ہیلو.

228
00:15:30,713 --> 00:15:32,738
تو اچھی خبر ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس برتری ہے۔

229
00:15:32,915 --> 00:15:35,179
بری خبر ہے۔
مجھے اسے دیکھنے کے لیے جرمنی جانا ہے۔

230
00:15:35,351 --> 00:15:39,048
مجھے نہیں لگتا کہ یہ برا ہے۔ وہ
مر رہا ہے مجھے نہیں لگتا کہ ہم اسے بنانے والے ہیں۔

231
00:15:39,221 --> 00:15:42,418
ہم اسے بنانے والے ہیں۔
جب میں اتروں گا تو میں آپ کو کال کروں گا۔

232
00:16:20,529 --> 00:16:23,896
- آپ کو دیکھو.
- ٹھیک ہے، سوٹ آپ کو پھینک نہیں دو.

233
00:16:24,066 --> 00:16:26,728
واہ، لوکاس، میں نے کبھی نہیں سوچا تھا۔
میں دن دیکھوں گا۔

234
00:16:26,935 --> 00:16:29,563
یہ زیادہ آرام دہ ہے۔
فوجی وردی سے زیادہ

235
00:16:29,738 --> 00:16:31,035
[ہنسی]

236
00:16:32,474 --> 00:16:36,001
- ہیلو.
- ہیلو. معذرت

237
00:16:40,249 --> 00:16:44,151
- مجھے یقین نہیں ہے کہ میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
- آپ کے جیل میں رابطے ہیں۔

238
00:16:44,319 --> 00:16:46,651
میں بنڈسٹیگ میں ہوں،
میرے ہر جگہ رابطے ہیں۔

239
00:16:46,822 --> 00:16:50,223
تم نے ہوائی جہاز پر اتنی تیزی سے چھلانگ لگائی
میرے پاس کچھ بھی چیک کرنے کا وقت نہیں تھا۔

240
00:16:50,392 --> 00:16:53,486
- ٹھیک ہے، آپ کو کیا ملا؟
- میں وارڈن کو جانتا ہوں۔

241
00:16:53,662 --> 00:16:56,927
وہ کسی بات پر راضی نہیں ہوتا۔
وہ نہیں چاہتا تھا کہ میں ظاہر کروں۔

242
00:16:57,099 --> 00:16:59,226
تو، ہم کیا کرتے ہیں؟

243
00:17:00,269 --> 00:17:02,237
ہم دکھاتے ہیں۔

244
00:17:27,129 --> 00:17:30,394
LENNO X: ہمیشہ کی طرح مضبوط۔
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں، لوکاس؟

245
00:17:31,266 --> 00:17:35,293
- اولیویا ڈنھم، یہ جوہن لینوکس ہے۔
- ہمیں دیکھنے کے لئے آپ کا شکریہ۔

246
00:17:35,504 --> 00:17:38,701
- آپ ایک قیدی کے ساتھ وقت چاہتے ہیں؟
- ڈیوڈ رابرٹ جونز۔

247
00:17:39,208 --> 00:17:42,143
- یہ ایک مسئلہ ہو جائے گا.
- مجھے یقین ہے کہ ہم کچھ کام کر سکتے ہیں۔

248
00:17:42,311 --> 00:17:43,869
مجھے افسوس ہے

249
00:17:45,314 --> 00:17:47,407
[جرمن میں بات کرتے ہوئے]

250
00:17:57,025 --> 00:17:59,926
[انگریزی میں]
آپ کا دوست قائل کرنا چاہتا ہے۔

251
00:18:00,429 --> 00:18:03,227
مسٹر لینوکس، آپ کے پاس وجوہات ہیں۔
آپ رسائی کیوں نہیں دیتے...

252
00:18:03,398 --> 00:18:06,265
...اپنے قیدیوں کو
لیکن یہ میرے لیے بہت اہم ہے۔

253
00:18:07,970 --> 00:18:12,134
میں کسی بھی چیز پر دستخط کرنے کو تیار ہوں گا۔

254
00:18:12,307 --> 00:18:14,400
[جرمن میں بات کرتے ہوئے]

255
00:18:24,153 --> 00:18:25,916
میں اسے پسند کرتا ہوں۔

256
00:18:26,088 --> 00:18:27,783
[انگریزی میں]
آپ کا ذائقہ اچھا ہے۔

257
00:18:29,558 --> 00:18:32,322
یہاں تک کہ اگر میں ٹھیک دیتا ہوں ...

258
00:18:32,494 --> 00:18:35,622
...مسٹر جونز کسی سے بات نہیں کرتا۔

259
00:18:35,798 --> 00:18:39,290
[انگریزی میں] ٹھیک ہے، میرے پاس دلیل ہے۔
یقین کرنا کہ وہ مجھ سے بات کرے گا۔

260
00:18:39,935 --> 00:18:42,699
اگر میں اسے پیغام لکھوں،
کیا تم اسے دو گے؟

261
00:18:50,879 --> 00:18:53,143
BRO YLES:
مجھے معجزات کی توقع نہیں ہے۔

262
00:18:53,582 --> 00:18:56,107
مجھے نہیں معلوم کہ مجھے کسی چیز کی توقع ہے۔

263
00:18:56,285 --> 00:19:01,086
لیکن میں شکر گزار ہوں۔
جو کچھ بھی آپ اس معاملے میں کر سکتے ہیں۔

264
00:19:02,457 --> 00:19:04,015
- معذرت؟
- میں تو کہہ رہا تھا...

265
00:19:04,193 --> 00:19:07,993
...میں آپ کے کام کا مشکور ہوں۔
- آپ کا استقبال ہے۔

266
00:19:10,499 --> 00:19:16,631
تم جانتے ہو، میں نے ایک بار پھل کاک ٹیل کھایا تھا۔
اٹلانٹک سٹی میں

267
00:19:16,805 --> 00:19:22,038
یاد رکھیں،
میں فروٹ کاک ٹیل قسم کا آدمی نہیں ہوں۔

268
00:19:26,114 --> 00:19:27,638
معاف کیجئے گا۔

269
00:19:32,721 --> 00:19:35,315
ہمیں آپ کے والد سے بات کرنی ہے۔

270
00:19:36,558 --> 00:19:38,219
- کیا یہ فروٹ کاک ٹیل چیز ہے؟
- ایم ایم ایم۔

271
00:19:38,393 --> 00:19:39,917
ہاں، وہ حال ہی میں ایسا کر رہا ہے۔

272
00:19:40,128 --> 00:19:42,323
وہ کچھ کھانوں کا جنون ہے۔
یہ عجیب ہے۔

273
00:19:42,497 --> 00:19:45,591
- ہمیں اس کی توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔
- توجہ مرکوز کرنے کے لئے؟ مسٹر برائلز...

274
00:19:45,767 --> 00:19:49,601
...میرے والد کا دو تہائی وقت
یہاں تک کہ روشن نہیں. اور ان نایاب میں...

275
00:19:49,771 --> 00:19:53,263
... وضاحت کے غیر متوقع لمحات،
وہ اپنے کھوئے ہوئے کھانے کے بارے میں چکر لگاتا ہے...

276
00:19:53,442 --> 00:19:56,741
...جبکہ قید میں
ایک ذہنی ادارے میں دو دہائیوں سے۔

277
00:19:56,912 --> 00:20:00,848
یہ کہنا کہ اس کی توجہ مرکوز نہیں ہے۔
یہ کہنا ہے کہ وہ ایک دوپٹہ ہے۔

278
00:20:01,016 --> 00:20:04,179
کہنے کا مطلب یہ ہے کہ آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں،
وہ توجہ مرکوز نہیں ہے.

279
00:20:04,353 --> 00:20:07,049
اور یہ بھی، یہ نہیں ہے
بہت جلد کسی بھی وقت تبدیل ہونے والا ہے۔

280
00:20:07,222 --> 00:20:09,952
میں اس کا بیٹا ہوں، کٹھ پتلی نہیں۔
ریموٹ کنٹرول نہیں ہے۔

281
00:20:10,158 --> 00:20:13,924
کوئی ماسٹر سوئچ نہیں ہے جسے میں جھٹکا اور موڑ سکتا ہوں۔
وہ اس آدمی میں جس کی میں چاہتا ہوں کہ مجھے پالا...

282
00:20:14,096 --> 00:20:16,963
...یا یہاں تک کہ کوئی
مجھے ہر روز بیبی سیٹ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

283
00:20:22,871 --> 00:20:24,862
میرے ذہن میں یہ بات تھوڑی دیر سے تھی۔

284
00:20:25,240 --> 00:20:27,037
بظاہر۔

285
00:20:27,209 --> 00:20:28,676
[فون بج رہا ہے]

286
00:20:30,212 --> 00:20:32,578
- Broyles.
- یہ چارلی فرانسس ہے۔

287
00:20:32,748 --> 00:20:36,582
میں سمجھتا ہوں کہ میں کلیئرنس لیول پر نہیں ہوں،
لیکن میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔

288
00:20:36,752 --> 00:20:39,778
- یہ کیا ہے؟
- ZFT سے مقامی کنکشن۔

289
00:20:40,289 --> 00:20:42,280
- مجھ سے بات کرو.
- ہم نے دستاویز کا تجزیہ کیا...

290
00:20:42,457 --> 00:20:44,220
...لوئب فرینکفرٹ سے واپس لایا گیا۔

291
00:20:44,393 --> 00:20:47,794
ہم نے ہر سطر کا پتہ لگایا
ایف بی آئی کیس فائل سے مماثل ہے۔

292
00:20:47,963 --> 00:20:51,558
اور ایجنٹ کا شناختی نمبر
یا اس کے لیے مقرر کردہ ایجنٹ...

293
00:20:51,733 --> 00:20:54,964
...ان میں سے ہر ایک
اس فیلڈ آفس سے شروع ہوتا ہے۔

294
00:20:55,137 --> 00:20:56,764
اس دفتر میں ایک اور تل؟

295
00:20:57,105 --> 00:20:59,596
تم کیا سوچتے ہو؟
جان سکاٹ، وہ ZFT کے ساتھ کام کر رہا تھا؟

296
00:20:59,775 --> 00:21:01,504
شاید، شاید نہیں.

297
00:21:01,710 --> 00:21:04,679
جس نے بھی یہ کیا۔
اوپری سطح کی سیکیورٹی کلیئرنس کی ضرورت ہے۔

298
00:21:04,846 --> 00:21:06,575
ایف بی آئی مین فریم تک رسائی۔

299
00:21:06,748 --> 00:21:08,340
- آپ نے کہا کہ مقامی کنکشن.
- ہاں.

300
00:21:08,517 --> 00:21:11,645
لائنوں میں سے ایک فون نمبر ہے۔
جوزف سمتھ کے پاس رجسٹرڈ۔

301
00:21:11,820 --> 00:21:14,755
- اور ہم نے اسے باندھ دیا ہے...
- ہاں، میں جوزف اسمتھ کو جانتا ہوں۔

302
00:21:14,923 --> 00:21:17,653
لوئب مجھے اس کے بارے میں بریف کر رہا تھا۔
جب وہ گر گیا.

303
00:21:17,826 --> 00:21:20,158
- آپ کو ایک پتہ ہے؟
--.رکو.

304
00:21:20,929 --> 00:21:26,959
- 4331 براڈ اسٹریٹ، ساگس۔
- 4331 براڈ اسٹریٹ۔ میں تمہیں واپس کال کروں گا۔

305
00:21:27,936 --> 00:21:31,599
یہ برائلز ہے۔ مجھے ایک SWAT ٹیم چاہیے۔
جوزف سمتھ کے آس پاس۔

306
00:21:31,773 --> 00:21:34,674
وہ ساگس میں 4331 براڈ اسٹریٹ پر ہے۔

307
00:21:34,843 --> 00:21:36,834
اور میں یہ ریڈیو خاموش چاہتا ہوں۔

308
00:21:43,285 --> 00:21:47,346
آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا۔
عجیب حالات کے باوجود۔

309
00:21:49,257 --> 00:21:51,623
آپ کو میرے ساتھ انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

310
00:21:52,327 --> 00:21:54,022
جیسا کہ آپ مجھے بتاتے رہتے ہیں۔

311
00:21:55,364 --> 00:21:57,264
میں چاہتا ہوں

312
00:21:58,200 --> 00:21:59,997
مجھے یہ یہاں پسند ہے۔

313
00:22:00,769 --> 00:22:02,327
شکریہ

314
00:22:03,405 --> 00:22:04,838
[بزر کی آوازیں]

315
00:22:11,213 --> 00:22:15,980
میں حیران ہوں۔ وہ تمہیں دیکھ لے گا۔
لیکن کل صبح تک نہیں۔

316
00:22:16,151 --> 00:22:19,985
یہ جونز کا اصول نہیں ہے۔ یا میرا۔
یہ ادارہ ہے۔

317
00:22:20,155 --> 00:22:24,148
میرے یہاں پہنچنے سے بہت پہلے، وہاں موجود ہیں۔
زائرین کے حوالے سے سخت ضابطے

318
00:22:24,326 --> 00:22:29,821
کل صبح، آپ کو پڑے گا
14 منٹ، ایک سیکنڈ زیادہ نہیں۔

319
00:22:30,365 --> 00:22:32,697
مسٹر جونز آپ کے پاس یہ چاہتے تھے۔

320
00:22:40,175 --> 00:22:42,006
[فون بج رہا ہے]

321
00:22:44,513 --> 00:22:45,912
- ہیلو؟
- پیٹر، یہ میں ہوں.

322
00:22:46,081 --> 00:22:49,107
- میں Broyles کی تلاش کر رہا ہوں۔ کیا وہ وہاں ہے؟
- نہیں، وہ کسی چھاپے پر ہے۔

323
00:22:49,317 --> 00:22:51,046
جونز نے اتفاق کیا ہے۔
کل مجھ سے ملو۔

324
00:22:51,219 --> 00:22:54,120
لیکن صرف شرط پر
کہ وہ پہلے کسی ساتھی سے بات کرتا ہے۔

325
00:22:54,322 --> 00:22:57,621
تو ہم ایک لڑکے کی تلاش کر رہے ہیں۔
بوسٹن کے لیے مقامی۔ وہ ساگس میں ہے۔

326
00:22:57,826 --> 00:23:00,954
- وہ کس چیز میں ہے؟
- اس کا نام جوزف اسمتھ ہے۔

327
00:23:01,129 --> 00:23:02,721
4331 براڈ اسٹریٹ پر۔

328
00:23:04,032 --> 00:23:07,092
- آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟
- یہ وہی ہے جس کے بعد برائلس ابھی ہے۔

329
00:23:07,269 --> 00:23:09,794
- کیا؟ کیسے؟
”میں نہیں جانتا۔

330
00:23:09,971 --> 00:23:12,405
پیٹر، ہمیں اس کی زندہ ضرورت ہے۔

331
00:23:12,574 --> 00:23:14,633
[ٹائر چیختے ہوئے]

332
00:23:15,277 --> 00:23:17,074
[فون بج رہا ہے]

333
00:23:17,245 --> 00:23:18,576
- ارے.
- کیا آپ وہاں ہیں؟

334
00:23:18,747 --> 00:23:21,545
نہیں میں اپنے راستے پر ہوں۔
کیا آپ ابھی تک Broyles کے ساتھ رابطے میں ہیں؟

335
00:23:21,716 --> 00:23:25,413
نہیں، وہ اب بھی ریڈیو خاموش ہیں۔ میں جا رہا ہوں
ہیڈکوارٹر کو کال کریں۔ میں تمہیں واپس کال کروں گا۔

336
00:23:35,931 --> 00:23:38,798
اولیویا: میں جانتا ہوں کہ وہ ریڈیو خاموش ہیں،
لیکن اب کسی کو وہاں سے نیچے اتارو۔

337
00:23:38,967 --> 00:23:43,097
آپ کو ان تک پیغام پہنچانے کی ضرورت ہے۔
انہیں جوزف سمتھ کو زندہ رکھنے کی ضرورت ہے۔

338
00:23:44,606 --> 00:23:45,903
لعنت ہو

339
00:23:56,418 --> 00:23:57,851
- ارے.
- آپ کو واپس رہنا چاہئے۔

340
00:23:58,019 --> 00:24:00,817
- مجھے برائلس سے بات کرنی ہے۔
- یہ پولیس کی کارروائی ہے۔

341
00:24:00,989 --> 00:24:03,787
آپ مجاز نہیں ہیں۔
گھر کے قریب جانے کے لیے۔

342
00:24:03,959 --> 00:24:05,790
[فون بج رہا ہے]

343
00:24:05,961 --> 00:24:08,657
- کیا آپ قریب ہیں؟
- میں یہاں ہوں، لیکن میں گھر نہیں جا سکتا۔

344
00:24:08,830 --> 00:24:10,127
وہ پہلے ہی اندر ہیں۔

345
00:24:10,298 --> 00:24:12,425
آدمی 1:
چھت پر، چھت پر۔ منجمد، ایف بی آئی.

346
00:24:12,601 --> 00:24:15,263
- اوہ، نہیں.
- کیا؟ پیٹر

347
00:24:15,437 --> 00:24:17,928
- اوہ، خدا.
آدمی 1: منجمد، ایف بی آئی۔

348
00:24:18,106 --> 00:24:20,040
- اوہ، نہیں، نہیں.
آدمی 2: روکو ورنہ ہم گولی مار دیں گے۔

349
00:24:20,709 --> 00:24:22,540
پیٹر: اوہ، نہیں، نہیں۔
آدمی 1: اپنا ہتھیار چھوڑ دو۔

350
00:24:22,711 --> 00:24:24,679
نہیں، نہیں، نہیں!

351
00:24:26,314 --> 00:24:27,906
پیٹر؟

352
00:24:29,050 --> 00:24:30,847
پیٹر

353
00:24:40,095 --> 00:24:42,256
BRO YLES: ثبوت کا جواب دیں۔
کیٹلاگ اور باکس...

354
00:24:42,430 --> 00:24:44,762
...ہر آئٹم ٹوائلٹ پیپر تک۔

355
00:24:44,933 --> 00:24:46,457
بشپ، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

356
00:24:46,668 --> 00:24:50,069
میں نے ابھی اولیویا کے ساتھ فون بند کیا۔
وہ واپس ہوائی اڈے کی طرف جا رہی ہے۔

357
00:24:50,238 --> 00:24:53,765
یہ پتہ چلتا ہے کہ مسٹر جونز صرف ہماری مدد کریں گے۔
اگر وہ مسٹر سمتھ سے بات کر سکتا ہے۔

358
00:24:53,942 --> 00:24:57,469
وہی مسٹر سمتھ
کہ آپ کے لوگوں نے مارا ہے۔

359
00:24:57,913 --> 00:25:01,280
- تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو.
- پہلی سنجیدہ بات جو میں نے سارا دن کہی ہے۔

360
00:25:01,449 --> 00:25:03,110
[فون بج رہا ہے]

361
00:25:04,319 --> 00:25:06,446
- ہیلو.
- پیٹر. ارے، یہ Astrid ہے۔

362
00:25:06,621 --> 00:25:10,318
آپ کے والد آپ کو بتانا چاہتے تھے کہ وہاں موجود ہے۔
لوئب کے پھیپھڑوں میں جمع ہونے والا سیال۔

363
00:25:10,492 --> 00:25:13,484
- اسے بتائیں کہ ہمیں جلدی مدد کی ضرورت ہے۔
- وہ کہتا ہے کہ ہمیں جلدی مدد کی ضرورت ہے۔

364
00:25:13,695 --> 00:25:17,153
اسے اس کے IV میں داخل کریں۔
مجھے اس سے بات کرنے دو۔

365
00:25:17,332 --> 00:25:21,132
ہیلو پیٹر، یہ میں ہوں،
آپ کے والد والٹر بشپ۔

366
00:25:21,303 --> 00:25:23,771
- آپ کا شکریہ، والٹر، میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔
- بہترین

367
00:25:23,939 --> 00:25:26,407
ہمیں بات کرنی ہے۔
اس آدمی سمتھ کو فورا.

368
00:25:26,575 --> 00:25:29,840
وہ ہمارا بہترین موقع ہوسکتا ہے۔
ایجنٹ لوب کی جان بچانے کے لیے۔

369
00:25:30,011 --> 00:25:32,844
میں جانتا ہوں، لیکن وہ مر چکا ہے۔
اسے گولی مار دی گئی۔ ہم قسمت سے باہر ہیں.

370
00:25:33,515 --> 00:25:36,951
کیا اب بھی اس کا سر ہے؟
کیا یہ اب بھی اس کے جسم سے منسلک ہے؟

371
00:25:37,118 --> 00:25:40,281
یہ سوال صرف آپ ہی پوچھیں گے۔
سنجیدگی سے ہاں، اس کا سر ہے۔

372
00:25:40,455 --> 00:25:44,289
شاندار پھر شاید اس معاملے میں
موت محض ایک تکلیف ہے۔

373
00:25:44,459 --> 00:25:49,590
اسے اندر لے آؤ اور جلدی کرو۔ ایجنٹ لوئب کا
ٹشو پہلے ہی خراب ہو رہا ہے...

374
00:25:49,764 --> 00:25:52,665
...جو اسے بناتا ہے۔
تیزی سے گڑبڑ

375
00:25:54,002 --> 00:25:55,594
کیا؟

376
00:25:59,374 --> 00:26:01,467
[باتیں]

377
00:26:05,447 --> 00:26:08,314
- اتنے قریب۔
- تم نے کبھی اچھی طرح سے نہیں ہارا.

378
00:26:14,122 --> 00:26:16,147
کیا ہوا اولیویا؟

379
00:26:16,891 --> 00:26:21,828
کچھ تو ہے۔
جو آپ میں بدل گیا ہے۔

380
00:26:22,264 --> 00:26:27,031
- کچھ ہوا ہے.
- ٹھیک ہے، بہت کچھ ہوا.

381
00:26:27,302 --> 00:26:29,770
تم جانتے ہو، یہ ایک عجیب وقت رہا ہے.

382
00:26:35,143 --> 00:26:40,080
میں یہ الفاظ کہنے والا نہیں تھا۔
لیکن ہم یہاں ہیں، تو میں ان سے کہوں گا۔

383
00:26:42,651 --> 00:26:46,553
میں بن گیا ہوں، اور میں مذاق نہیں کر رہا ہوں،
ایک شاندار باورچی.

384
00:26:46,721 --> 00:26:48,382
[ہنسی]

385
00:26:49,424 --> 00:26:51,016
رات گزاریں۔

386
00:26:59,701 --> 00:27:03,432
- میں نہیں کر سکتا، لوکاس۔
- یقیناً آپ کر سکتے ہیں۔

387
00:27:08,376 --> 00:27:10,344
یقیناً آپ کر سکتے ہیں۔

388
00:27:14,249 --> 00:27:15,716
[فون بج رہا ہے]

389
00:27:21,723 --> 00:27:23,782
- ڈنھم۔
- کیا جونز سمتھ کے بارے میں جانتا ہے؟

390
00:27:23,958 --> 00:27:25,858
- کیا؟
- کیا ڈیوڈ جونز جانتے ہیں...

391
00:27:26,027 --> 00:27:28,928
... کہ جوزف اسمتھ مر گیا ہے؟
- نہیں، کیوں؟

392
00:27:29,097 --> 00:27:32,863
اگر آپ اب بھی دیکھنے کے لیے اندر جا سکتے ہیں۔
اسے کل، اسے شاید نہیں کرنا پڑے گا۔

393
00:27:33,234 --> 00:27:35,702
والٹر: اوہ، اچھا۔
اسے نیچے لے آؤ بیٹا جلدی سے۔

394
00:27:35,870 --> 00:27:36,962
- مجھے برف لاؤ۔
ASTRID: آپ نے پوچھا۔

395
00:27:37,138 --> 00:27:39,038
والٹر: ہالو ہیڈ بریس۔
ASTRID: یہ وہاں ہے.

396
00:27:39,207 --> 00:27:40,572
والٹر: اچھا۔
- ہم نے اسے یہاں سے حاصل کیا۔

397
00:27:40,742 --> 00:27:43,609
- کیا میں نے پوچھا ...؟
- گرت میں نمکین پانی ڈالنا ہے؟ جی ہاں

398
00:27:43,778 --> 00:27:47,646
نوے کلو گرام۔ ایک قطرہ زیادہ نہیں۔

399
00:27:50,618 --> 00:27:52,916
- اس کے سر میں گولی ماری گئی ہے۔
- کیا یہ کوئی مسئلہ ہے؟

400
00:27:53,088 --> 00:27:56,956
ہاں، یہ ایک مسئلہ ہے۔
یقیناً یہ ایک مسئلہ ہے۔

401
00:27:57,125 --> 00:28:00,822
سر میں ایک گولی عام طور پر ہوگی
اہم دماغی صدمے کی نشاندہی کرتا ہے۔

402
00:28:00,995 --> 00:28:04,226
یہ بھی اشارہ کرے گا کہ وہ مر گیا ہے۔
آپ کو اس سے کوئی مسئلہ نہیں تھا۔

403
00:28:04,399 --> 00:28:05,991
یہ ٹانسلز کو ہٹانے کی طرح نہیں ہے۔

404
00:28:06,167 --> 00:28:08,260
میں نے کبھی گفتگو نہیں کی۔
ایک مردہ آدمی کے ساتھ۔

405
00:28:08,436 --> 00:28:11,997
- اگر میں قواعد نہیں جانتا ہوں تو مجھے معاف کر دیں۔
- کیا یہ کام کرے گا یا نہیں؟

406
00:28:13,775 --> 00:28:18,269
مجھے طریقہ کار کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہوگی۔
اور میں کوئی وعدہ نہیں کر رہا ہوں۔

407
00:28:21,149 --> 00:28:24,141
- چھیاسی ڈگری، ڈاکٹر بشپ۔
- اچھا. تقریباً وہاں۔

408
00:28:24,319 --> 00:28:27,846
مجھے بتائیں
جب یہ بالکل 84.5 ہے۔ نیلا

409
00:28:28,022 --> 00:28:31,458
انسانی دماغ
ایک کمپیوٹر کی طرح ہے. سبز

410
00:28:31,626 --> 00:28:33,753
اسے کام کرنے کے لیے صرف بجلی کی ضرورت ہے...

411
00:28:34,095 --> 00:28:36,791
...جو جسم
موت کے بعد پیدا ہونا بند ہو جاتا ہے۔

412
00:28:37,465 --> 00:28:40,628
جس کی وجہ سے
ہم اس کے جسم کو ٹھنڈا کر رہے ہیں۔

413
00:28:40,802 --> 00:28:43,828
تنزلی کو روکنے کے لیے۔

414
00:28:44,005 --> 00:28:45,666
[ہنستے ہوئے]

415
00:28:48,309 --> 00:28:51,540
یہ حیران کن ہے۔
اس آدمی کی کھوپڑی کیسے ملتی ہے...

416
00:28:51,713 --> 00:28:54,841
پیٹر کی ننگی نیچے
جب وہ بچہ تھا.

417
00:28:55,016 --> 00:28:59,043
- آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟
- آپ نے ہمیں یہ پہلے ہی بتایا ہے۔ دو بار۔

418
00:28:59,220 --> 00:29:00,278
اوہ۔

419
00:29:00,455 --> 00:29:03,788
- میں نے آگے کیا کہا؟
- کہ ہم اس کے دماغ کو کک سٹارٹ کرنے والے ہیں۔

420
00:29:03,958 --> 00:29:06,324
آہ، ہاں۔ بہترین

421
00:29:06,494 --> 00:29:10,521
کوندکٹاوی جیل برقی کو روکنے کے لیے ۔
اسے آگ لگانے سے کرنٹ۔

422
00:29:10,698 --> 00:29:14,998
اسے یکساں طور پر پھیلائیں۔
اور اس کے نپل کو مت بھولنا.

423
00:29:15,170 --> 00:29:17,229
اوہ، پیٹر.

424
00:29:22,043 --> 00:29:25,171
والٹر: '75 میں، ایف بی آئی
مجھ سے اس طریقہ کار کو استعمال کرنے کو کہا۔

425
00:29:25,346 --> 00:29:27,906
کسی کو قتل کیا گیا تھا۔

426
00:29:28,082 --> 00:29:31,381
میں نہیں... مجھے اس کا نام یاد نہیں ہے۔

427
00:29:32,053 --> 00:29:37,081
جیمز، مجھے یقین ہے۔ یا جمی؟
وہ اس کے قاتل کی شناخت کرنا چاہتے تھے۔

428
00:29:37,725 --> 00:29:39,317
یونین لیڈر، میرے خیال میں۔

429
00:29:39,861 --> 00:29:41,726
- جمی ہوفا؟
- جی ہاں.

430
00:29:42,831 --> 00:29:47,859
ہاں۔ مصیبت اسے تھی
ایک چونکا دینے والی کم الیکٹرو حساسیت۔

431
00:29:48,036 --> 00:29:52,063
جب میں نے مشین آن کی،
اس نے فوری طور پر اس کے دماغ کو انڈے کی طرح تلا۔

432
00:29:52,240 --> 00:29:55,767
ہر ایک میں ایک منفرد رواداری ہے۔
برقی محرک کے لیے۔

433
00:29:55,977 --> 00:29:59,879
میرا، مثال کے طور پر، بہت زیادہ ہے.
تمہارا، پیٹر، غیر معمولی طور پر کم۔

434
00:30:00,048 --> 00:30:02,414
جہاں تک ہمارے دوست کا تعلق ہے، ہم نہیں جانتے۔

435
00:30:02,584 --> 00:30:07,749
بہت کم کرنٹ ہے اور یہ کام نہیں کرے گا،
بہت زیادہ اور ہم اس کے دماغ پر قابو پالیں گے۔

436
00:30:07,922 --> 00:30:10,447
- تو مجھے کرنا پڑے گا...
’’تم میرے ساتھ ایسا کرتے تھے۔

437
00:30:10,625 --> 00:30:13,958
آپ تاروں کو کار کی بیٹریوں سے منسلک کریں گے۔
اور پھر آپ مجھے چونکا دیں گے۔

438
00:30:14,128 --> 00:30:18,360
- ہاں، میں ڈیٹا اکٹھا کر رہا تھا۔
- نہیں، تم مجھ پر تجربہ کر رہے تھے.

439
00:30:19,501 --> 00:30:21,526
بیٹا ہم تیار ہیں۔

440
00:30:21,936 --> 00:30:27,101
سب سے پہلے ہمیں ٹیسٹ کرنا ہوگا۔
اگر یہ دماغ کی کسی بھی سرگرمی کو رجسٹر کرے گا۔

441
00:30:27,275 --> 00:30:32,770
اور یہ اشارہ کرے گا۔
اگر وہ آپ کو کوئی خیالات منتقل کر رہا ہے۔

442
00:30:32,947 --> 00:30:37,475
چونکہ وہ مر گیا ہے، پیٹر، آپ واضح طور پر کریں گے
اس کے کان اور منہ ہونا چاہئے.

443
00:30:37,652 --> 00:30:40,246
آخر کار ہم اسے جوڑ دیں گے۔
آپ کے سر پر.

444
00:30:40,421 --> 00:30:42,582
ٹھیک ہے، پیارے، ہم تیار ہیں. اسے آن کریں۔

445
00:30:42,757 --> 00:30:45,783
200 مائیکروولٹ آزمائیں۔

446
00:30:56,404 --> 00:31:00,170
اوہ، دیکھو پیٹر، وہ تم سے بات کر رہا ہے۔

447
00:31:01,242 --> 00:31:03,107
واہ!

448
00:31:03,745 --> 00:31:07,237
مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک اچھی چیز ہے۔
یہ آپ کے سر سے منسلک نہیں تھا.

449
00:31:09,050 --> 00:31:10,745
اولیویا:
ہاہاہا میں آپ کو نہیں مانتا۔

450
00:31:11,686 --> 00:31:13,415
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں، اس میں جھانکا۔

451
00:31:13,588 --> 00:31:15,556
- آپ کے پاس نہیں ہے۔
- میرے پاس ہے.

452
00:31:21,296 --> 00:31:23,264
- تو...
- مم؟

453
00:31:23,431 --> 00:31:24,864
...وہ کون تھا؟

454
00:31:26,768 --> 00:31:31,865
جس نے بھی آپ کا دل توڑا۔
یا میں آپ کو غلط پڑھ رہا ہوں؟

455
00:31:38,079 --> 00:31:41,105
وہ بیورو سے میرا ساتھی تھا۔

456
00:31:41,849 --> 00:31:45,376
اور آپ سب لوگوں کو معلوم ہونا چاہیے۔
میں ہمیشہ اس میں تھوڑا نا اہل رہا ہوں۔

457
00:31:45,587 --> 00:31:49,387
لیکن وہ سیدھا، فیصلہ کن تھا...

458
00:31:50,158 --> 00:31:52,854
... دلکش اور یہ شاندار تھا۔

459
00:31:54,395 --> 00:31:55,987
سوائے یہ سب جھوٹ تھا۔

460
00:31:56,164 --> 00:31:59,964
اور اس نے مجھے دھوکہ دیا۔ نوکری میں دھوکہ دیا۔

461
00:32:00,134 --> 00:32:02,125
پھر وہ مر گیا۔

462
00:32:03,237 --> 00:32:05,034
یہی انجام ہے۔

463
00:32:12,981 --> 00:32:14,380
اس کے لیے یہی انجام ہے۔

464
00:32:17,151 --> 00:32:19,915
میں اسے برسوں سے جانتا ہوں۔

465
00:32:20,888 --> 00:32:25,882
میں نے آپ کے ساتھ جھگڑا کیا۔

466
00:32:26,060 --> 00:32:30,622
- وقت ہم دونوں کے لیے ٹھیک نہیں تھا۔
- جی ہاں، یہ تھا. میں جانتا ہوں کہ یہ تھا۔

467
00:32:31,933 --> 00:32:37,428
لیکن میں ڈر گیا تھا۔
اور یہ خدا کی دیانت دار سچائی ہے۔

468
00:32:41,643 --> 00:32:45,545
میں آپ کے بارے میں اکثر سوچتا ہوں۔

469
00:32:45,713 --> 00:32:49,046
اور میں فون نہیں کرتا۔

470
00:32:49,217 --> 00:32:55,679
کیونکہ... کیونکہ میں شرمندہ ہوں۔
میں نے آپ کے ساتھ کیا سلوک کیا۔

471
00:33:02,030 --> 00:33:04,362
نہیں، یہ صرف تھا ...

472
00:33:23,751 --> 00:33:25,742
لوکاس، میں...

473
00:33:44,639 --> 00:33:46,300
بج رہا ہے

474
00:33:57,185 --> 00:34:02,885
- مجھے کرنا ہے... مجھے یہ حاصل کرنا ہے۔
- مجھے نفرت ہے جو بھی ہے۔

475
00:34:05,059 --> 00:34:07,050
- ہیلو.
پیٹر: آپ اس پر یقین نہیں کریں گے۔

476
00:34:07,228 --> 00:34:10,391
کیونکہ مجھے یقین نہیں ہے کہ میں کرتا ہوں،
لیکن یہ اصل میں کام کر سکتا ہے.

477
00:34:10,565 --> 00:34:11,657
والٹر نے اسے سمجھا؟

478
00:34:11,833 --> 00:34:14,358
ٹھیک ہے، حدود ہیں.
کچھ مسائل اور مسائل۔

479
00:34:14,535 --> 00:34:17,868
لیکن والٹر کو لگتا ہے کہ ہم حاصل کر سکتے ہیں۔
مردہ آدمی سوالات کے جوابات دینے کے لیے۔

480
00:34:18,039 --> 00:34:21,941
پھر ہم پر ہیں. میں آپ کو یہاں سے کال کروں گا۔
جیل، کل صبح 8 بجے، میرا وقت۔

481
00:34:22,610 --> 00:34:24,601
تم ٹھیک ہو؟

482
00:34:24,812 --> 00:34:28,578
میں اچھا ہوں شکریہ

483
00:34:35,256 --> 00:34:38,555
میں ہوٹل واپس جا رہا ہوں۔ ہا

484
00:34:38,726 --> 00:34:42,958
آپ کا مشکور ہوں،
ناقابل یقین کھانا پکانے کے لیے...

485
00:34:43,131 --> 00:34:46,362
اور آپ کے پیارے الفاظ

486
00:35:01,149 --> 00:35:02,776
ASTRID:
کیا تم کچھ سنتے ہو؟

487
00:35:02,950 --> 00:35:05,077
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اس سے پوچھنا چاہئے۔
سب سے پہلے ایک سوال.

488
00:35:05,253 --> 00:35:07,050
میں دیکھتا ہوں۔

489
00:35:07,555 --> 00:35:09,420
کیا ہم تیار ہیں؟
یہ دیکھنے کے لئے کہ یہ کیسے کام کر رہا ہے؟

490
00:35:10,091 --> 00:35:14,084
جب میں کہتا ہوں کہ جاؤ، تم، آسٹرو،
پیٹر ایک سوال پوچھیں گے...

491
00:35:14,262 --> 00:35:17,993
...میں اس سوئچ کو پلٹ دوں گا، جو کرے گا۔
ہمارے ننگے دوست کے دماغ کو متحرک کریں...

492
00:35:18,166 --> 00:35:20,930
...اور پیٹر، آپ اس کا جواب سنیں گے۔
کوئی سوال؟

493
00:35:21,102 --> 00:35:24,265
- ہاں. میں کیا پوچھوں؟
- جو بھی آپ کو پسند ہے، یہ صرف ایک خشک دوڑ ہے۔

494
00:35:24,438 --> 00:35:28,670
اور بیٹا مجھے پیشگی معافی مانگنی چاہیے۔
مجھے ڈر ہے یہ...

495
00:35:28,876 --> 00:35:32,642
- ٹھیک ہے، مجھے آپ کو خوفزدہ نہیں کرنا چاہئے.
- نہیں، ایسا نہیں کرنا چاہتا۔

496
00:35:33,748 --> 00:35:37,775
تین، دو، ایک، جاؤ۔

497
00:35:37,952 --> 00:35:39,977
آپ کا پسندیدہ ذائقہ کیا ہے؟
آئس کریم کی؟

498
00:35:40,154 --> 00:35:42,622
[کرنا]

499
00:35:42,790 --> 00:35:46,453
- کچھ بھی؟
- کیا میں نے کچھ سنا؟ نہیں

500
00:35:46,627 --> 00:35:48,686
[پیٹر GRO ANS]

501
00:35:49,397 --> 00:35:54,198
- تین، دو، ایک، جاؤ.
- آپ کا پسندیدہ رنگ کون سا ہے؟

502
00:35:54,402 --> 00:35:56,302
[کرنا]

503
00:35:56,470 --> 00:35:58,938
نہیں، پھر بھی کچھ نہیں۔
صرف انتہائی تکلیف۔

504
00:35:59,106 --> 00:36:00,164
[فون کی گھنٹی]

505
00:36:00,341 --> 00:36:03,003
- ہیلو.
- وہ مجھے اب جونز سے ملنے لے جا رہے ہیں۔

506
00:36:03,177 --> 00:36:05,475
- اولیویا. وہ اسے لے جا رہے ہیں۔
- ہم تیار نہیں ہیں.

507
00:36:05,646 --> 00:36:07,876
- نہیں اس سے کہو کہ وہ رک جائے۔
- کیا تم نے یہ سنا؟

508
00:36:08,049 --> 00:36:12,042
میں جو کر سکتا ہوں وہ کروں گا، لیکن میرے پاس صرف ہے۔
14 منٹ، ابھی شروع ہو رہا ہے۔

509
00:36:12,553 --> 00:36:14,680
چودہ منٹ۔

510
00:36:30,504 --> 00:36:33,803
یہ کتنی خوشی کی بات ہے۔

511
00:36:41,482 --> 00:36:45,714
ہمارے پاس آپ کے مسٹر اسمتھ کو حراست میں ہے۔
آپ اس سے براہ راست بات نہیں کریں گے۔

512
00:36:45,887 --> 00:36:48,651
آپ مجھ سے ایک سوال پوچھیں گے۔
جس کا آپ جواب دینا چاہتے ہیں۔

513
00:36:48,823 --> 00:36:51,587
میں اس سوال کو بیان کروں گا۔
ریاستوں میں ایک ایجنٹ کو...

514
00:36:51,759 --> 00:36:55,889
...جو مسٹر اسمتھ سے بات کرے گا۔ تب میں کروں گا۔
آپ کو مسٹر سمتھ کا جواب پیش کریں۔

515
00:36:56,063 --> 00:37:00,056
پھر آپ بتائیں گے کہ کیسے بچایا جائے۔
ایجنٹ لوب۔ اس طرح یہ کام کرتا ہے۔

516
00:37:02,403 --> 00:37:05,668
آپ بہت سنجیدہ ہیں۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ؟

517
00:37:06,874 --> 00:37:09,570
آپ کے دوست کی زندگی توازن میں لٹکی ہوئی ہے۔
کیا یہ ہے؟

518
00:37:09,744 --> 00:37:14,772
اور تم چاہتے ہو کہ میں اسے بچا لوں۔
میں آپ کے نوٹ سے اتنا ہی جمع کرتا ہوں۔

519
00:37:15,182 --> 00:37:17,275
کچھ بتاؤ۔

520
00:37:18,386 --> 00:37:22,880
آپ کی آزادی یا حوالگی کیوں نہیں؟

521
00:37:23,057 --> 00:37:25,924
آپ کو احساس ہونا چاہیے۔
کہ آپ کو یہاں فائدہ ہے۔

522
00:37:26,093 --> 00:37:28,857
پھر بھی آپ سب چاہتے ہیں۔
ایک سوال کا جواب ہے.

523
00:37:29,030 --> 00:37:32,090
آپ دو قیاس کرتے ہیں،
محترمہ ڈنہم۔

524
00:37:32,266 --> 00:37:34,029
دونوں غلط۔

525
00:37:34,201 --> 00:37:38,262
پہلا یہ کہ کچھ بھی نہیں ہے۔
میری آزادی سے زیادہ قیمتی

526
00:37:39,140 --> 00:37:42,268
دوسرا یہ کہ میں ذمہ دار ہوں...

527
00:37:42,443 --> 00:37:46,072
... ایجنٹ لوئب کے انفیکشن کے لیے۔

528
00:37:50,217 --> 00:37:52,549
ہیلو، جین۔

529
00:37:55,456 --> 00:37:56,616
[جین موز]

530
00:37:56,791 --> 00:38:00,249
شش ایک لفظ نہیں۔
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کا مسئلہ جانتا ہوں۔

531
00:38:00,428 --> 00:38:05,092
آپ بہت زیادہ سوچتے ہیں۔ یہ ایک خاندانی لعنت ہے۔
آپ کے اپنے دماغ کا کام...

532
00:38:05,266 --> 00:38:08,633
... عمل میں مداخلت کر رہا ہے۔
آپ کو ایک غیر فعال وصول کنندہ بننے کی ضرورت ہے۔

533
00:38:08,803 --> 00:38:12,432
یہ مسکن دوا ہے۔
یہ آپ کے دماغ کے اعلیٰ افعال کو بے حس کر دے گا۔

534
00:38:12,606 --> 00:38:14,972
میں نے اسے ملا دیا ہے۔
جوش کو روکنے والے کے ساتھ...

535
00:38:15,142 --> 00:38:19,010
... جو اونچائی کو صاف کرے گا۔
آپ کے سسٹم سے چند منٹوں میں۔

536
00:38:19,180 --> 00:38:22,980
اگر میں تم سے کہوں تو اسے اس کے سینے میں لگا دو
یہیں، چھاتی کی ہڈی کے نیچے۔

537
00:38:23,150 --> 00:38:25,516
- واہ، واہ، واہ۔ وہ کیا ہے؟
- ایڈرینالائن۔

538
00:38:25,686 --> 00:38:28,246
کیوں، والٹر؟
کیا آپ میرے دل کو روکنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

539
00:38:28,422 --> 00:38:29,912
والٹر، تم مجھے کیا دے رہے ہو؟

540
00:38:30,091 --> 00:38:34,084
آپ کے لیے فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔
بالکل بے ضرر۔

541
00:38:37,965 --> 00:38:39,626
[GRO ANS]

542
00:38:39,800 --> 00:38:41,199
[EKG تیزی سے بیپنگ]

543
00:38:41,369 --> 00:38:43,360
[ہنسنا]

544
00:38:43,571 --> 00:38:47,132
- یہاں کیا ہو رہا ہے؟
- مچل.

545
00:38:47,308 --> 00:38:48,366
[پیٹر ہنستے ہوئے]

546
00:38:48,576 --> 00:38:52,842
اگر آپ ذمہ دار نہیں ہیں۔
ایجنٹ لوئب کو متاثر کرنے کے لیے، کون ہے؟

547
00:38:53,581 --> 00:38:57,347
شاید وہی لوگ ذمہ دار ہیں۔
ہمیں اکٹھا کرنے کے لیے۔

548
00:38:59,720 --> 00:39:05,090
اگر کوئی معلومات چاہتا ہے۔
ہم دونوں سے؟

549
00:39:06,293 --> 00:39:11,993
کیا تم دیکھتے ہو؟
شاید انہوں نے یہ سب کچھ ترتیب دیا ہے۔

550
00:39:12,166 --> 00:39:18,799
کیا ہوگا اگر آپ اور میں، ہم دونوں،
اسی لمحے...

551
00:39:19,473 --> 00:39:21,407
... ہیرا پھیری کی جا رہی تھی؟

552
00:39:21,609 --> 00:39:25,306
کس کی طرف سے؟
اور وہ کیا چاہیں گے؟

553
00:39:25,479 --> 00:39:29,347
آپ بہت عرصے سے ایسا نہیں کر رہے ہیں،
آپ کے پاس ہے

554
00:39:30,651 --> 00:39:34,587
زندگی میں بہت کم چیزیں ہوتی ہیں۔
اس نے مجھے مزید حیران کر دیا، محترمہ ڈنہم۔

555
00:39:34,755 --> 00:39:38,521
اور پھر بھی، میں اقرار کرتا ہوں، میں الجھن میں ہوں۔

556
00:39:40,428 --> 00:39:44,831
اگر یہ اتنا ضروری ہے۔
اپنے دوست کی جان بچانے کے لیے...

557
00:39:45,666 --> 00:39:48,999
...کیوں ہم نے اس پر عمل نہیں کیا؟

558
00:39:49,170 --> 00:39:55,166
والٹر: پیٹر۔ پیٹر، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
- یہ ممکنہ طور پر سائنسی نہیں ہو سکتا۔

559
00:39:55,342 --> 00:39:57,333
پیٹر، میری طرف دیکھو۔

560
00:40:00,381 --> 00:40:02,144
ڈیڈی۔

561
00:40:09,590 --> 00:40:11,558
مجھے لگتا ہے کہ ہم تیار ہیں۔

562
00:40:14,695 --> 00:40:16,162
[رنگز]

563
00:40:16,597 --> 00:40:18,428
- ہیلو.
ASTRID: جاؤ، جلدی۔

564
00:40:18,599 --> 00:40:21,397
آگے بڑھو۔ اپنا سوال پوچھیں۔

565
00:40:23,304 --> 00:40:26,296
میرے دوست جو سے پوچھیں:

566
00:40:28,109 --> 00:40:31,044
"حضور کہاں رہتے ہیں؟"

567
00:40:32,947 --> 00:40:38,715
مسٹر جونز جاننا چاہیں گے،
"حضور کہاں رہتے ہیں؟"

568
00:40:40,254 --> 00:40:41,585
تین۔

569
00:40:41,755 --> 00:40:42,813
[کرنا]

570
00:40:42,990 --> 00:40:46,391
- مچل. اوہ، خدا، یہ کیا ہے؟
- اس کے خون میں پرجیوی...

571
00:40:46,560 --> 00:40:49,222
... اس کی آکسیجن کا دم گھٹ رہا ہے۔
کشودرگرہ، نائٹروگلسرین۔ ایک شیشی۔

572
00:40:49,396 --> 00:40:50,420
سمانتھا:
میں سمجھا نہیں

573
00:40:50,598 --> 00:40:52,395
والٹر: کیا آپ ہمیں دے سکتے ہیں؟
کچھ کمرہ، براہ مہربانی؟

574
00:40:52,566 --> 00:40:53,828
میں تمہیں واپس کال کروں گا۔

575
00:40:56,704 --> 00:40:59,764
BRO YLES:
چلو سام، انہیں ان کا کام کرنے دو۔

576
00:41:06,480 --> 00:41:08,641
کیا کوئی مسئلہ ہے؟

577
00:41:08,816 --> 00:41:13,116
میرے فون کو بہترین ریسپشن نہیں ملتا
جیل تنہائی کے خلیوں میں۔

578
00:41:15,923 --> 00:41:19,017
آپ کے پاس مسٹر اسمتھ ہیں، کیا آپ نہیں؟

579
00:41:19,226 --> 00:41:21,524
میں متجسس ہوں...

580
00:41:21,729 --> 00:41:25,722
...آپ کو کیوں لگتا ہے کہ وہ تعاون کرے گا۔
اسے گرفتار کرنے کے بعد آپ کے ساتھ۔

581
00:41:26,433 --> 00:41:31,461
اوہ۔ جن لوگوں کے ساتھ میں کام کرتا ہوں۔
آخر تک وفادار ہیں.

582
00:41:31,639 --> 00:41:34,107
کیا آپ بھی یہی کہہ سکتے ہیں؟

583
00:41:36,343 --> 00:41:38,106
[فون بج رہا ہے]

584
00:41:41,015 --> 00:41:42,983
- ہیلو.
ASTRID: ٹھیک ہے، ہم دوبارہ کوشش کر رہے ہیں۔

585
00:41:43,150 --> 00:41:46,176
- تین، دو، ایک، جاؤ.
- شریف آدمی کہاں رہتا ہے؟

586
00:41:47,888 --> 00:41:49,116
[کرنا]

587
00:41:49,623 --> 00:41:52,353
- کیا تم کچھ سنتے ہو؟
- نہیں، نہیں.

588
00:41:52,526 --> 00:41:55,393
والٹر: مجھے کرنا پڑے گا۔
وولٹیج میں اضافہ کریں.

589
00:41:55,563 --> 00:42:00,159
مجھے معاف کردو بیٹا۔ تین، دو، ایک، جاؤ۔

590
00:42:00,334 --> 00:42:02,461
شریف آدمی کہاں رہتا ہے؟

591
00:42:04,638 --> 00:42:06,697
ہانپتے ہوئے

592
00:42:06,974 --> 00:42:10,341
اہ اہ کچھ نہیں نہیں

593
00:42:11,178 --> 00:42:14,045
[جرمن میں بات کرتے ہوئے]

594
00:42:16,684 --> 00:42:18,675
[انگریزی میں]
Astrid، مجھے ابھی جواب کی ضرورت ہے۔

595
00:42:18,852 --> 00:42:20,376
ایجنٹ ڈنھم، یہ کام نہیں کر رہا ہے۔

596
00:42:24,358 --> 00:42:26,019
[کرنا]

597
00:42:27,661 --> 00:42:30,824
مجھے کاغذ چاہیے کاغذ مجھے کچھ دو
کاغذ جلدی. میں کچھ دیکھ رہا ہوں۔

598
00:42:30,998 --> 00:42:35,867
ASTRID: رکو، ٹھہرو۔
میرا ہاتھ کھول دو۔ جلدی سے۔

599
00:42:45,512 --> 00:42:47,571
وہ کیا ہے؟

600
00:42:50,751 --> 00:42:52,582
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

601
00:42:58,359 --> 00:42:59,826
[گارڈ جرمن میں بول رہا ہے]

602
00:43:03,497 --> 00:43:04,828
[جرمن میں بات کرتا ہے]

603
00:43:04,999 --> 00:43:06,023
اولیویا [انگریزی میں]:
مجھے اب اس کا جواب چاہیے۔

604
00:43:06,200 --> 00:43:08,134
یہ نہیں ہے.
یہ مت سوچو کہ یہ کام کر رہا ہے۔

605
00:43:08,302 --> 00:43:12,568
- والٹر، یہ کیا ہے؟
- میں کیسے جانتا ہوں؟ تم نے اسے دیکھا، میں نے نہیں۔

606
00:43:16,710 --> 00:43:19,008
لگتا ہے وہ آپ سے زیادہ ناراض ہے۔

607
00:43:19,179 --> 00:43:23,240
- Astrid، براہ مہربانی، میرے پاس وقت نہیں ہے.
- میں جانتا ہوں. آپ کو تھامنا ہوگا۔ مجھے افسوس ہے

608
00:43:23,450 --> 00:43:27,250
والٹر، یہ کیا ہے؟ کیا آپ اسے دیکھتے ہیں؟ یہ ہے
وہاں، بس کچھ غائب ہے۔

609
00:43:29,156 --> 00:43:32,421
ظاہر ہے افقی لکیریں۔
اس پر لٹریچر موجود ہے۔

610
00:43:32,593 --> 00:43:37,360
افقی وقفہ کاری کی غلط بیانی،
یکطرفہ دماغی نقصان

611
00:43:37,531 --> 00:43:38,998
[زبان پر کلک کرنا]

612
00:43:39,166 --> 00:43:40,758
Astrid، براہ مہربانی جلدی کرو.

613
00:43:40,968 --> 00:43:43,664
- میں نہیں سمجھا.
- یہ قیاس ہے۔ لیکن گولی...

614
00:43:43,837 --> 00:43:48,740
...ہو سکتا ہے کہ اس حصے کو تباہ کر دیا ہو۔
دماغ جو افقی لائنوں پر عمل کرنے میں مدد کرتا ہے۔

615
00:43:48,909 --> 00:43:51,844
ہم جا رہے ہیں۔
خالی جگہوں کو پُر کرنا ہے۔

616
00:44:00,521 --> 00:44:04,685
خدا ایسٹرڈ، میرے پاس وقت نہیں ہے۔ مجھے چاہیے
جواب اب. Astrid، براہ مہربانی.

617
00:44:07,061 --> 00:44:08,688
- لٹل ہل.
- لٹل ہل.

618
00:44:08,862 --> 00:44:11,023
لٹل ہل۔

619
00:44:14,101 --> 00:44:17,366
تین حصے میبینڈازول،
دو حصے تھرموفیلک ہائیڈرولیس۔

620
00:44:17,538 --> 00:44:21,440
ایک سرنج براہ راست پرجیوی میں۔

621
00:44:21,608 --> 00:44:24,236
اولیویا:
Astrid، یہ لکھیں.

622
00:44:24,411 --> 00:44:27,244
تین حصے میبینڈازول،
دو حصے تھرموفیلک ہائیڈرولیس۔

623
00:44:27,414 --> 00:44:30,508
ایک سرنج براہ راست پرجیوی میں۔

624
00:44:39,893 --> 00:44:45,092
پیٹر:
والٹر، دیکھو۔ جڑیں، وہ مر رہے ہیں.

625
00:44:46,834 --> 00:44:49,234
سمانتھا:
اس کا کیا مطلب ہے؟

626
00:44:49,403 --> 00:44:53,305
کیا مچل زندہ رہے گا؟
کیا وہ ٹھیک ہو جائے گا؟

627
00:44:53,474 --> 00:44:57,501
جی ہاں، میرے عزیز. مجھے یقین ہے کہ وہ کرے گا۔

628
00:44:57,678 --> 00:45:00,545
BRO YLES:
آپ کا شکریہ، ڈاکٹر بشپ۔

629
00:45:07,321 --> 00:45:10,085
جونز نے مجھ سے ایک سوال پوچھا
وفاداری کے بارے میں

630
00:45:10,257 --> 00:45:16,492
اور اس کے کہنے کے طریقے کے بارے میں کچھ،
ایسا لگا جیسے وہ کچھ جانتا ہے۔

631
00:45:17,164 --> 00:45:18,825
پسند کیا؟

632
00:45:18,999 --> 00:45:22,196
میرے ساتھی کے بارے میں کچھ
بیورو کو دھوکہ دینا.

633
00:45:22,369 --> 00:45:24,428
میں نہیں جانتا

634
00:45:28,342 --> 00:45:33,803
تم جانتے ہو، میرے پاس دوسرے ذرائع ہیں۔
مسٹر جونز کے بارے میں معلومات جمع کرنا۔

635
00:45:34,782 --> 00:45:37,148
اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں انہیں استعمال کروں۔

636
00:45:40,521 --> 00:45:42,614
ہاں بولو اولیویا۔

637
00:45:42,790 --> 00:45:44,883
یہ مجھے ایک بہانہ دے گا۔
آپ کو دوبارہ کال کرنے کے لیے۔

638
00:45:54,134 --> 00:45:58,730
مچل، میں سمجھتا ہوں
کہ آپ 100 فیصد سے دور محسوس کر رہے ہیں۔

639
00:45:59,640 --> 00:46:02,700
لیکن جب آپ بے ہوش تھے،
ہم نے ایک دریافت کیا.

640
00:46:02,876 --> 00:46:05,310
ایک تنظیم
پیٹرن سے کنکشن کے ساتھ...

641
00:46:05,479 --> 00:46:09,381
...ہو سکتا ہے کوئی ہمارے ساتھ کام کرے۔
اندر پر.

642
00:46:09,550 --> 00:46:12,144
- جان سکاٹ؟
- یہ ہماری پہلی سوچ تھی۔

643
00:46:12,319 --> 00:46:15,720
لیکن اسے اعلیٰ کی ضرورت ہوگی۔
سکاٹ کے مقابلے میں کلیئرنس فراہم کی گئی تھی۔

644
00:46:15,889 --> 00:46:17,982
ہم نے سوچا کہ شاید
آپ کو نشانہ بنایا گیا...

645
00:46:18,158 --> 00:46:20,854
...کیونکہ آپ نے دریافت کیا ہوگا۔
وہ شخص کون تھا.

646
00:46:24,765 --> 00:46:28,166
سکاٹ واحد ہے جس کے بارے میں میں جانتا ہوں۔

647
00:46:30,671 --> 00:46:32,002
[ہنسی]

648
00:46:32,172 --> 00:46:34,834
تم مجھے پاگل بنا رہے ہو۔

649
00:46:35,843 --> 00:46:38,505
میں صرف آپ کو بہتر بنانا چاہتا ہوں۔

650
00:46:39,079 --> 00:46:41,172
صبح ملوں گا۔

651
00:46:41,648 --> 00:46:43,445
ٹھیک ہے

652
00:46:44,885 --> 00:46:46,546
ارے، سیم۔

653
00:46:49,256 --> 00:46:52,089
- ارے، آپ.
- ارے.

654
00:46:52,259 --> 00:46:53,954
اولیویا:
صاحب

655
00:46:55,529 --> 00:46:57,793
- وہ کیسا ہے؟
- وہ اچھا ہے.

656
00:46:58,398 --> 00:47:01,561
یہاں کے ڈاکٹر نے وہ چیز نکال دی۔
اس کے سینے سے.

657
00:47:01,735 --> 00:47:05,432
- والٹر نے اس بات کو یقینی بنایا کہ اس نے اسے اس کے لیے محفوظ کر لیا ہے۔
- میں شرط لگا سکتا ہوں کہ اس نے ایسا کیا۔

658
00:47:05,606 --> 00:47:07,938
لیکن جوابات کا کیا ہوگا؟

659
00:47:08,108 --> 00:47:10,633
سوال جونز نے سمتھ سے پوچھا۔

660
00:47:10,811 --> 00:47:12,608
اور جواب ملا۔ لٹل ہل؟

661
00:47:12,779 --> 00:47:15,441
ہم جانتے ہیں کہ ایجنٹ لوئب متاثر ہوا تھا،
لیکن پتہ نہیں کس سے

662
00:47:15,616 --> 00:47:19,074
جونز کا کہنا ہے کہ یہ وہ نہیں تھا۔
ہم کچھ نہیں جانتے۔

663
00:47:19,253 --> 00:47:22,279
آپ کو ایک مسئلہ ہے، ایجنٹ ڈنہم۔

664
00:47:22,456 --> 00:47:24,151
آپ آسانی سے مطمئن نہیں ہیں۔

665
00:47:24,324 --> 00:47:26,315
آپ سب کچھ چاہتے ہیں۔
اور آپ اسے اب چاہتے ہیں.

666
00:47:26,493 --> 00:47:28,984
آپ کے ذہن میں، کسی طرح،
ایک چھوٹی سی فتح کوئی فتح نہیں ہے۔

667
00:47:29,196 --> 00:47:32,165
تم نے جو کیا وہ ایک آدمی کی جان بچانا تھا۔
یہ آپ کے لئے زمین نہیں ہے.

668
00:47:32,332 --> 00:47:34,994
- نہیں جناب...
- میں تم سے کہوں گا کہ اس سے جان چھڑواؤ۔

669
00:47:35,202 --> 00:47:38,501
آپ جو نہیں کر سکتے اس کے بارے میں رونا بند کریں۔
جانتے ہیں، کنٹرول نہیں کر سکتے، تبدیل نہیں کر سکتے۔

670
00:47:38,705 --> 00:47:40,764
میں تم سے کہوں گا کہ جب تک ہو سکے سو جاؤ۔

671
00:47:40,941 --> 00:47:43,933
کیونکہ کل ہم یہ کریں گے۔
سب پھر سے اور اندازہ لگائیں۔

672
00:47:44,111 --> 00:47:48,070
آپ کے پاس ایک ملین نئے جوابات ہوں گے۔
اور ایک ملین اور ایک نئے سوالات۔

673
00:47:49,416 --> 00:47:53,182
میں تمہیں وہ باتیں بتاؤں گا،
لیکن میں نہیں کروں گا۔

674
00:47:53,353 --> 00:47:59,314
کیونکہ آپ کی عدم اطمینان
وہی ہے جو آپ کو بہت اچھا بناتا ہے۔

675
00:47:59,493 --> 00:48:01,825
جس کے ساتھ میں کام کرتا ہوں یہ کہتے ہوئے مجھے فخر ہے۔

676
00:48:05,933 --> 00:48:07,628
شکریہ

677
00:48:09,002 --> 00:48:10,993
اب جاؤ، سو جاؤ
جب آپ کر سکتے ہیں.

678
00:48:17,177 --> 00:48:19,475
ہائے آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

679
00:48:20,547 --> 00:48:22,105
مجھے آپ سے یہ پوچھنا چاہیے۔

680
00:48:22,749 --> 00:48:25,479
- اچھا کام.
- آپ کا شکریہ. تم بھی۔

681
00:48:26,153 --> 00:48:27,552
تم بھوکے ہو؟

682
00:48:27,754 --> 00:48:30,848
سب کچھ کے بعد میں نے آج دیکھا، نہیں.
ہرگز نہیں۔

683
00:48:31,792 --> 00:48:37,059
- مجھے پیاس لگی ہے۔ واقعی، واقعی پیاسا۔
- میں بھی.

684
00:48:39,399 --> 00:48:41,196
وہ دیکھو۔

685
00:48:42,135 --> 00:48:43,898
ہاں یہ دیکھو۔

686
00:49:00,687 --> 00:49:05,249
- وہ چلے گئے ہیں.
- تو یہ کام کیا؟

687
00:49:05,425 --> 00:49:08,917
- ہم نے کیا کیا؟
- جی ہاں.

688
00:49:09,096 --> 00:49:11,587
یہ انہیں مسٹر جونز کے پاس واپس لے گیا۔

689
00:49:11,798 --> 00:49:16,235
کیا اس نے سوال کیا؟
اور کیا ہمیں جواب ملا؟

690
00:49:20,340 --> 00:49:23,741
لٹل ہل۔

691
00:50:05,852 --> 00:50:07,843
[انگریزی SDH]


